it rains

sento che sta per piovere... forse il primo temporale dell'anno... nuvole nere, cielo pesante, ricordi, pensieri, ricordi... ad esempio il ricordo di un'amore, tanto tempo fa'...anche allora pioveva...

it rains

and for the very reason that it rains

i would like to be with you.

i wish you were here

listening to the drops

banging against the glasses

and to the world that outside

as fallen asleep for a "little bit".

we could cling one to the other

and would feel our warm

we would let running the hours

and the shower going on.

my little child i need you

as a father needs a son

as a brother needs a brother

and my love needs you to be o my own

piove

e proprio perche' piove

vorrei essere con te.

vorrei tu fossi qui

ad ascoltare le gocce

che battono contro i vetri

ed i rumori del mondo che fuori

si e' addormentato per un "piccolo mentre".

potremmo abbracciarci

e sentire il nostro calore,

lasceremmo trascorrere il tempo

e passare il temporale.

mio piccolo amore, ho bisogno di te

cosi' come un padre ha bisogno del suo bambino

e un fratello ha bisogno del fratello,

cosi' come il mio amore ha bisogno che tu sia mio.